"দ্য গ্রেটেস্ট সেলসম্যান ইন দ্য ওয়ার্ল্ড হল সবচেয়ে অনুপ্রেরণাদায়ক, উত্থাপনকারী এবং প্রেরণাদায়ক বইগুলির মধ্যে একটি যা আমি কখনও পড়েছি৷ আমি ভালভাবে বুঝতে পারি কেন এটি এত দুর্দান্ত গ্রহণযোগ্যতা পেয়েছে।"

- নরম্যান ভিনসেন্ট পিল

অধ্যায়-১

হাফিদ ব্রোঞ্জ আয়নার সামনে স্থির থাকে এবং পালিশ করা ধাতুতে তার প্রতিফলিত চিত্র অধ্যয়ন করে।

"শুধু চোখই তাদের যৌবন ধরে রেখেছে," সে বিড়বিড় করে বললো সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং প্রশস্ত মার্বেল মেঝে জুড়ে ধীরে ধীরে সরে যায়। তিনি কালো গোমেদ স্তম্ভের মধ্য দিয়ে পেরিয়ে গেলেন যা সিলিংকে সমর্থন করার জন্য উঠেছিল রূপা ও সোনায় পোড়া এবং তার বার্ধক্য পা।

সর্বশ্রেষ্ঠ বিক্রয়কর্মী তাকে সাইপ্রাস এবং হাতির দাঁত থেকে খোদাই করা টেবিলের অতীত নিয়ে যান। কচ্ছপের খোল পালঙ্ক এবং ডিভান এবং দেয়াল থেকে চকচকে, রত্ন দিয়ে জড়ানো, সবচেয়ে শ্রমসাধ্য ডিজাইনের ব্রোকেড দিয়ে ঝলমল করা। বিশাল খেজুরগুলি ব্রোঞ্জের পাত্রে শান্তভাবে বেড়ে উঠল- অ্যালাবাস্টার নিম্ফগুলির একটি ফোয়ারা তৈরি করে যখন ফুলের বাক্সগুলি, রত্ন দিয়ে ঘেরা, মনোযোগের জন্য তাদের বিষয়বস্তুর সাথে প্রতিযোগিতা করেছিল। হাফিদের প্রাসাদে কোন দর্শনার্থী সন্দেহ করতে পারে না যে তিনি প্রকৃতপক্ষে একজন ব্যক্তি সম্পদ। মহান বৃদ্ধ লোকটি একটি ঘেরা বাগানের মধ্য দিয়ে চলে গেল এবং তার গুদামে প্রবেশ করল যেটি প্রাসাদ ছাড়িয়ে পাঁচশো পা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। ইরামাস, তার প্রধান হিসাবরক্ষক, প্রবেশপথের ঠিক বাইরে অনিশ্চিতভাবে অপেক্ষা করেছিলেন।

"শুভেচ্ছা, স্যার।"

হাফিদ মাথা নেড়ে চুপচাপ চলতে থাকে। হাফিদ এর নিজের কাজ পছন্দ ছিলোনা, সে ব্যাপারী/সেল্সম্যান হতে চাইছিলো। সে এই কথাটি পাথরোসকে জানিয়েছিল, পাথরোস হাফিদ কে বুঝিয়েছিল যে ব্যাপারী হওয়া সহজ কাজ নয় কিন্তু হাফিদ সেটা মানেনি। তার মতে ব্যাপারীর কাজ করে সে অনেক তাড়াতাড়ি অনেক ধনবান ব্যাক্তি হয়ে উঠবে এবং তার মধ্যে সেই যোগ্যতাও রয়েছে। তখন পাথরোস তার মুখের কথায় বিশ্বাস না করে তাকে একটা বস্ত্র দিয়ে বললো এখানে বেথলেহাম নামের একটি জায়গা আছে যেখানে অনেক গরিব লোক বসবাস করে। পাথরোস বস্ত্রের পরিবর্তে তাকে একটা রুপোর কয়েন আনতে বলেছিলো বা সে কতো দামে তা বিক্রি করতে পারে।

অধ্যায়-২

এবং তাই এটি ঘটল যে একটি ভারী প্রহরী কাফেলা শীঘ্রই দামেস্ক থেকে রওনা হয়েছিল যার মালিকানা এবং স্বর্ণের শংসাপত্র ছিল যারা হাফিদের প্রতিটি ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করেছিল। তার সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী বাণিজ্য সাম্রাজ্য আর নেই। দুঃখে তার হৃদয় ভারাক্রান্ত, ইরাসমাস তার মাস্টারকে খবর পাঠাল যে গুদামটি এখন খালি এবং এম্পোরিয়ামগুলি আর হাফিদের গর্বিত ব্যানার বহন করে না। ইরাসমাস তার প্রভুর সাথে দেখা করার অনুরোধ নিয়ে বার্তাবাহক ফিরে আসেন পেরিস্টাইলের ঝর্ণা দ্বারা, অবিলম্বে। হাফিদ তার বন্ধুর মুখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “হ্যা এটা হয়ে গেছে?" "এটা হয়ে গেছে।"

"দুঃখ পেও না, সদয় বন্ধু, এবং আমাকে অনুসরণ কর।"

হাফিদ ইরাসমাসকে পেছনের মার্বেল সিঁড়ির দিকে নিয়ে যাওয়ায় কেবল তাদের স্যান্ডেলের শব্দ দৈত্যাকার চেম্বারে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। সাইট্রাস কাঠের লম্বা স্ট্যান্ডে একটি নির্জন মুরহাইন ফুলদানির কাছে যাওয়ার সাথে সাথে তার পদক্ষেপগুলি ক্ষণিকের জন্য ধীর হয়ে যায় এবং সূর্যের আলো কাচটিকে সাদা থেকে বেগুনিতে পরিবর্তন করতে দেখেছিল।

তারপর দুই পুরানো বন্ধু ভিতরের সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করে যা প্রাসাদের গম্বুজের ভিতরের কক্ষে নিয়ে যায়। ইরাসমাস লক্ষ্য করলেন যে সশস্ত্র প্রহরী, সর্বদা পদক্ষেপের পাদদেশে উপস্থিত, আর সেখানে নেই। অবশেষে তারা একটি অবতরণে পৌঁছায় এবং বিরতি দেয় কারণ উভয়েই আরোহণের পরিশ্রম থেকে নিঃশ্বাস ফেলেছিল। তারপরে তারা দ্বিতীয় অবতরণ করতে থাকে এবং হাফিদ তার বেল্ট থেকে একটি ছোট চাবি সরিয়ে নেয়। সে ভারি ওক দরজা খুলে দিল এবং দু'জন লোক বুকের পাশে কুঁকড়ে বসেছিল এবং হাফিদ সাবধানতার সাথে চামড়ার চাবুকটি খুলে ফেলতে শুরু করেছিল যা এটিকে ঘিরে ছিল। তিনি কাঠ থেকে সিডারের সুগন্ধ গভীরভাবে নিলেন এবং অবশেষে তিনি কভারের বিরুদ্ধে ধাক্কা দিলেন এবং এটি নিঃশব্দে খুলে গেল। ইরাসমাস সামনের দিকে ঝুঁকে হাফিদের কাঁধের দিকে ট্রাঙ্কের বিষয়বস্তুর দিকে তাকিয়ে রইল। সে হাফিদের দিকে তাকিয়ে হতভম্ব হয়ে মাথা নাড়ল। ট্রাঙ্কের ভিতরে স্ক্রল ছাড়া কিছুই ছিল না... চামড়ার স্ক্রল।

হাফিদ ভিতরে পৌঁছে আলতো করে একটা রোল সরিয়ে দিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই ওটা বুকের সাথে চেপে ধরে চোখ বন্ধ করে ফেলল। তার মুখের উপর একটি শান্ত শান্ত, এর রেখাগুলি সরিয়ে সে তার পায়ের কাছে উঠে বুকের দিকে ইশারা করল।

"এই ঘরটি কি হীরে দিয়ে তার বিমগুলিতে ভরা ছিল, এর মূল্য এই সাধারণ কাঠের বাক্সে আপনার চোখ যা দেখছে তা অতিক্রম করতে পারে না। আমি যে সমস্ত সাফল্য, সুখ, ভালবাসা, মানসিক শান্তি এবং সম্পদ উপভোগ করেছি তা সরাসরি খুঁজে পাওয়া যায়। এই কয়েকটি স্ক্রলে যা রয়েছে। তাদের প্রতি এবং জ্ঞানী ব্যক্তির প্রতি আমার ঋণ যে তাদের আমার যত্নের দায়িত্ব দিয়েছে তা কখনও শোধ করা যাবে না।"

হাফিদের কন্ঠে আতঙ্কিত দ্য গ্রেটেস্ট সেলসম্যান। ইরামাস পিছিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "এটাই কি সেই গোপন রহস্য যার কথা আপনি উল্লেখ করেছেন? এই বুকটি কি কোনোভাবে আপনার কাছে যে প্রতিশ্রুতি আছে তার সাথে যুক্ত আছে?

"আপনার উভয় প্রশ্নেরই উত্তর 'হ্যাঁ'।"

ইরাসমাস তার ঘামতে থাকা কপালে হাত দিয়ে হাফিদের দিকে অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে তাকাল, "এই স্ক্রোলগুলিতে কী লেখা আছে যা তাদের মূল্য হীরার চেয়ে বেশি রাখে?"

এই স্ক্রোলগুলির মধ্যে একটি ব্যতীত সমস্তটিতে একটি নীতি, একটি আইন বা একটি মৌলিক সত্য রয়েছে যা পাঠককে এর অর্থ বুঝতে সাহায্য করার জন্য একটি অনন্য শৈলীতে লেখা রয়েছে৷ বিক্রয় শিল্পে একজন মাস্টার হতে হলে প্রতিটি স্ক্রলের গোপনীয়তা শিখতে এবং অনুশীলন করতে হবে৷ যখন কেউ এই নীতিগুলি আয়ত্ত করে তখন তার ক্ষমতা থাকে।

"আমি ধৈর্য সহকারে অপেক্ষা করেছি, এবং অপেক্ষা করার সময় আমি এই নীতিগুলি প্রয়োগ করেছি যেভাবে আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তাদের জ্ঞানের সাথে আমি হয়ে উঠলাম যাকে অনেকে বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ বিক্রয়কর্মী বলে ডাকে ঠিক যেভাবে এই স্ক্রোলগুলি আমাকে উইল করেছিলেন তিনি ছিলেন- তার সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ বিক্রয়কর্মী হিসাবে দাবি করা হয়েছে। এখন, ইরাসমাস, সম্ভবত আপনি বুঝতে পারবেন, কেন বছরের পর বছর ধরে আমার কিছু কাজ আপনার কাছে অদ্ভুত এবং অকার্যকর বলে মনে হয়েছিল, তবুও সেগুলি সফল প্রমাণিত হয়েছিল। সর্বদা আমার কাজ এবং সিদ্ধান্তগুলি এই দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। স্ক্রোল; অতএব, আমার প্রজ্ঞার দ্বারা আমরা এত সোনার প্রতিভা অর্জন করিনি, আমি ছিলাম কেবল পরিপূর্ণতার উপকরণ।"

"আপনি কি এখনও বিশ্বাস করেন যে, যিনি আপনার কাছ থেকে এই স্ক্রোলগুলি গ্রহণ করবেন তিনি এতদিন পরে উপস্থিত হবেন?"

"হ্যাঁ।"

হাফিদ আলতো করে স্ক্রোলগুলি প্রতিস্থাপন করে এবং বন্ধ করে দেয় এ পৃথিবীতে সে তার হাঁটু থেকে মৃদুস্বরে বলল, "তুমি কি সেদিন পর্যন্ত আমার সাথে থাকবে, ইরাসমাস?"

বুককিপার নরম আলোর মধ্য দিয়ে পৌঁছল যতক্ষণ না- তাদের হাত আঁকড়ে ধরে। সে একবার মাথা নেড়ে তারপর রুম থেকে প্রত্যাহার করে নিল যেন তার মালিকের অব্যক্ত আদেশে। হাফিদ বুকে চামড়ার স্ট্র্যাপিং প্রতিস্থাপন করে এবং তারপরে দাঁড়িয়ে একটি ছোট বুরুজের কাছে চলে গেল। তিনি এটির মধ্য দিয়ে বেরিয়ে এসে বিশাল গম্বুজটিকে ঘিরে থাকা ভারাটির দিকে এগিয়ে গেলেন।

পূর্ব দিক থেকে একটা বাতাস বৃদ্ধের মুখে বয়ে নিয়ে গেল হ্রদের গন্ধ আর মরুভূমির ওপারে। তিনি হাসলেন যখন তিনি দামেস্কের ছাদের উপরে দাঁড়িয়েছিলেন এবং তাঁর চিন্তাভাবনাগুলি সময়ের সাথে সাথে পিছনের দিকে লাফিয়ে উঠল...।

অধ্যায় -৩

এটি শীতকাল ছিল এবং জলপাই পাহাড়ে ঠাণ্ডা ছিল। জেরুজালেম থেকে, কিদ্রন উপত্যকার সরু ফাটল জুড়ে, মন্দির থেকে ধোঁয়া, ধূপ এবং পোড়া মাংসের গন্ধ এবং এর নোংরাতা পাহাড়ের টেরেবিন্থ গাছের টারপিনটাইনের গন্ধের সাথে মিশ্রিত হয়েছিল।

একটি খোলা ঢালে, বেথপেজ গ্রাম থেকে শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত বংশদ্ভুত, পালমিরার পাথরোসের বিশাল বাণিজ্য কাফেলাকে ঘুমিয়ে দিয়েছিল। এই ঘন্টা দেরী হয়ে গিয়েছিল এবং এমনকি মহান ব্যবসায়ীর প্রিয় স্ট্যালিয়নটি নিম্ন পিস্তার ঝোপের উপর ঝাঁকুনি দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল এবং লরেলের একটি নরম হেজের বিরুদ্ধে বসতি স্থাপন করেছিল।

নীরব তাঁবুর দীর্ঘ সারি ছাড়িয়ে, চারটি প্রাচীন জলপাই গাছের চারপাশে মোটা শণের স্ট্র্যান্ডগুলি কুঁচকে গেছে। তারা একে অপরের শরীর থেকে উষ্ণতা টেনে আনার জন্য উট এবং গাধার আকৃতিহীন আকারকে ঘিরে একটি বর্গাকার কোরাল তৈরি করেছিল। দুইজন প্রহরী ছাড়া, লাগেজ ওয়াগনের কাছে টহলরত, ক্যাম্পের একমাত্র চলাচল ছিল প্যাথ্রোসের বিশাল তাঁবুর ছাগলের চুলের দেয়ালের বিপরীতে আঁকা লম্বা এবং চলমান ছায়া।

ভিতরে, প্যাথ্রোস ক্রুদ্ধভাবে এগিয়ে পিছন পিছন এগিয়ে চলল, মাঝে মাঝে ভ্রুকুটি করার জন্য এবং তাঁবু খোলার কাছে ভীতুভাবে হাঁটু গেড়ে থাকা যুবকের দিকে মাথা নাড়তে বিরতি দিয়েছিল। অবশেষে সে তার অসুস্থ শরীরকে সোনায় বোনা পাটির কাছে নামিয়ে দিল এবং ছেলেটিকে কাছে যেতে ইশারা করল।

"হাফিদ, তুমি সবসময় আমার নিজের মতোই ছিলে। তোমার অদ্ভুত অনুরোধে আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় এবং হতবাক। তুমি কি তোমার কাজে সন্তুষ্ট নও?"

ছেলেটির চোখ পাটির উপর স্থির ছিল। "না

স্যার।

হাফিদ মাথা নিচু করে চলে গেল কিন্তু বৃদ্ধের কথা শেষ হল না। "পুত্র, এই নতুন জীবন শুরু করার সাথে সাথে আপনাকে অবশ্যই একটি নিয়ম মনে রাখতে হবে। এটি সর্বদা মনে রাখুন এবং আপনি আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব বাধাগুলি অতিক্রম করবেন যেগুলি আপনাকে মোকাবেলা করার জন্য নিশ্চিত কারণ তারা উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে প্রত্যেককে করে।"

হাফিদ অপেক্ষা করলো। "জী জনাব?"

"যদি আপনার সফল হওয়ার দৃঢ় সংকল্প যথেষ্ট দৃঢ় হয় তবে ব্যর্থতা আপনাকে কখনই অতিক্রম করবে না।" পাথরোস যুবকদের কাছাকাছি। "আপনি কি আমার কথার সম্পূর্ণ অর্থ বুঝতে পেরেছেন?" "জী জনাব."

"তাহলে আমার কাছে তাদের পুনরাবৃত্তি করুন!"

"যদি আমার সফল হওয়ার দৃঢ় সংকল্প যথেষ্ট দৃঢ় হয় তাহলে ব্যর্থতা কখনোই আমাকে অতিক্রম করবে না।"

অধ্যায় -৪

হাফিদ অর্ধ-খাওয়া রুটিটি একপাশে ঠেলে তার অসুখী ভাগ্যের কথা ভাবল। আগামীকাল বেথলেহেমে তার চতুর্থ দিন হবে এবং একটি লাল পোশাক যা তিনি এত আত্মবিশ্বাসের সাথে কাফেলা থেকে দূরে নিয়ে গিয়েছিলেন তা এখনও তার পশুর পিঠের প্যাকেটে ছিল, এখন সরাইখানার পিছনের গুহায় একটি দণ্ডে বাঁধা।

ভীড়ের ডাইনিং হলের মধ্যে তাকে ঘিরে থাকা আওয়াজটি সে শুনতে পায়নি যখন সে তার দিকে তিরস্কার করেছিল দ্য গ্রেটেস্ট সেলসম্যান অসমাপ্ত খাবার। সময়ের শুরু থেকে প্রতিটি বিক্রেতাকে যে সন্দেহগুলি আক্রমণ করেছে তার মনের মধ্য দিয়ে গেছে:

"মানুষ কেন আমার গল্প শুনবে না? একজন কীভাবে তাদের মনোযোগ দেয়? আমি পাঁচটি কথা বলার আগেই তারা কেন তাদের দরজা বন্ধ করে দেয়? কেন তারা আমার কথাবার্তায় আগ্রহ হারিয়ে চলে যায়? এই শহরে সবাই কি গরীব? আমি কি বলব যখন তারা আমাকে বলে যে তারা পোশাক পছন্দ করে কিন্তু সামর্থ্য নেই? কেন অনেকেই আমাকে পরবর্তী তারিখে ফিরে আসতে বলেন? আমি যখন পারি না তখন অন্যরা কীভাবে বিক্রি করে? আমি যখন কাছে যাই তখন এই ভয়টি কী আমাকে গ্রাস করে? একটি বন্ধ দরজা এবং আমি কীভাবে এটি কাটিয়ে উঠতে পারি? আমার দাম কি অন্য বিক্রেতাদের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়?"

নিজের ব্যর্থতায় ঘৃণাভরে মাথা নাড়লেন। সম্ভবত এটি তার জন্য জীবন ছিল না।

এই ভাবনা নিয়েই সে চলে গেলো গুহার দিকে যেখানে তার পশুটিকে রাখা ছিলো। সেখানে গুহার ভিতরে দেখে এক যুবতী মেয়ে তার ছোটো বাচ্চা ও স্বামীকে নিয়ে ঠান্ডায় কাঁপছে। তখন হাফিদ তার মূল্যবান বস্ত্রটিকেশিশুটির গায়ে চাপিয়ে দিয়েছিলো।

অধ্যায়-৫

হাফিদ ধীরে ধীরে চড়ল, তার মাথা এমনভাবে নত হয়ে গেল যে সে আর তার সামনে আলোর পথ ছড়ানো নক্ষত্রটিকে লক্ষ্য করল না। কেন সে এমন বোকামি করেছিল? সে গুহায় থাকা লোকগুলোকে চিনত না। কেন তিনি তাদের কাছে পোশাক বিক্রি করার চেষ্টা করেননি? তিনি পাথ্রোসকে কী বলবেন? এবং অন্যরা? তারা হাসতে হাসতে মাটিতে গড়াগড়ি দেবে যখন তারা জানবে যে সে একটি পোশাক দিয়েছে যার সাথে তাকে চার্জ করা হয়েছিল। সে পাথরোসকে কী বলবে তা নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলো।

খুব শীঘ্রই তিনি গেথসেমানির বাগানের মধ্য দিয়ে যাওয়া পথে পৌঁছে গেলেন, তিনি নামলেন এবং কাফেলায় পৌঁছনো পর্যন্ত ক্লান্ত হয়ে হাঁটলেন। উপর থেকে আলোটি এটিকে দিবালোকের মতো মনে হয়েছিল এবং তিনি যে সংঘর্ষের ভয়ে ছিলেন তা দ্রুত তার উপর পড়েছিল যখন তিনি পাথ্রোসকে তার তাঁবুর বাইরে স্বর্গের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছিলেন। হাফিদ নিশ্চল হয়ে রইল কিন্তু বৃদ্ধ লোকটি প্রায় সাথে সাথেই তাকে লক্ষ্য করল।

পাথরোসের কণ্ঠে বিস্ময় ছিল যখন তিনি যুবকের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কি সরাসরি বেথলেহেম থেকে এসেছেন?"

"হ্যাঁ প্রভু."

"আপনি কি শঙ্কিত নন যে একটি তারকা আপনাকে অনুসরণ করবে?" "আমি খেয়াল করিনি, স্যার।"

"লক্ষ্য করেননি? আমি এই স্থান থেকে নড়াচড়া করতে অক্ষম যখন থেকে আমি এই তারকাটিকে উপরে উঠতে দেখেছি

তখন থেকেই নিজের জায়গা থেকে সরিনি। সে তারাটির স্থান পরিবর্তন লক্ষ্য করছিলো, কারণ এমন উজ্জ্বল তারা সে আগে কখনো দেখেনি। তারাটি হাফিদ এর সঙ্গে সঙ্গে এখানে এসে পৌঁছেছে আর তার মাথার ওপর থেকে একটুও নড়ছে না। বস্ত্রটি না দেখতে পেয়ে পাথরোস তাকে প্রশ্ন করলো এবং হাফিদ সব ঘটনা বললো যা যা বেথলেহামে হয়েছে। সবকিছু শোনার পর পাথরোস হাফিদকে বললো যে এই উজ্জ্বল তারাটি তার চোখ খুলে দিয়েছে এবং আমিরাতে পৌঁছে যাওয়ার পর সে তাকে সব ঘটনা খুলে বলবে।

অধ্যায়-৬

কাফেলাটি পালমিরায় তার সদর দফতরে ফিরে আসার প্রায় এক পাক্ষিক পরে, হাফিদকে আস্তাবলে তার খড়ের খাট থেকে জাগ্রত করা হয়েছিল এবং পাথরোসের সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য ডাকা হয়েছিল।

সে হুট করে মাস্টারের বেড চেম্বারে গেল এবং অনিশ্চিতভাবে সেই বিশাল বিছানার সামনে দাঁড়াল যেটি তার বাসিন্দাকে বামন করে রেখেছিল। পাথরোস তার চোখ খুলেছিলেন এবং সোজা হয়ে বসে থাকা পর্যন্ত তার আবরণ নিয়ে লড়াই করেছিলেন। তার মুখমন্ডল ছিল বিবর্ণ এবং রক্তনাল। হাফিদের পক্ষে বিশ্বাস করা কঠিন ছিল যে এটি সেই একই লোক যার সাথে সে মাত্র বারো দিন আগে কথা বলেছিল।

"আমার ছেলে, তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার পুনর্বিবেচনা করার জন্য তোমার অনেক দিন আছে। এখনও কি তোমার মধ্যে একজন মহান বিক্রেতা হওয়ার সুযোগ আছে?"

"জী জনাব."

"তাই হোক।

আমি আপনার সাথে অনেক সময় কাটানোর পরিকল্পনা করেছিলাম কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমার জন্য অন্যান্য পরিকল্পনা রয়েছে। যদিও আমি নিজেকে একজন ভাল বিক্রয়কর্মী মনে করি, আমি আমার দরজা থেকে চলে যাওয়ার পরে মৃত্যুকে বিক্রি করতে অক্ষম। সে অপেক্ষা করছে। আমাদের রান্নাঘরের দরজায় ক্ষুধার্ত কুকুরের মতো দিন। কুকুরের মতো, সে জানে যে অবশেষে দরজাটি অরক্ষিত থাকবে...।"

কাশিতে বাধা পড়ল পাথ্রোস এবং হাফিদ স্থির হয়ে বসে রইল কারণ বৃদ্ধ লোকটি বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে। অবশেষে কাশি বন্ধ হয়ে গেল এবং পাথ্রোস দুর্বলভাবে হাসলেন, "আমাদের একসাথে সময় সংক্ষিপ্ত তাই আসুন শুরু করা যাক। প্রথমে, এই বিছানার নীচের ছোট সিডারের বুকটি সরিয়ে ফেলুন।"

হাফিদ হাঁটু গেড়ে একটা চামড়ার বাঁধা বাক্স বের করল। তিনি এটি বিছানায় প্যাথ্রোসের পা দ্বারা তৈরি কনট্যুরের নীচে রেখেছিলেন। বুড়ো সাফ করে দিল এবং বলল অনেক বছর আগে তিনি এক ব্যাক্তিকে চোরের হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন, তার জন্য তিনি তাকে একটা উপহার দিতে চান এবং তার বাড়িতেও নিয়ে যান। যখন সে তার নতুন জীবন শুরু করতে চেয়েছিলো তখন তাকে এই সিন্দুকটি দিয়েছিলেন সেই ভদ্রলোক কারণ তার কাছে কোনো ধন দৌলত বা পরিবার ছিলোনা। এই সিন্দুক টির মধ্যে ১০ টি কার্ডপত্র ছিলো যার প্রত্যেকটিতেই নম্বর ছিলো। প্রথম কার্ডপত্র টিতে জ্ঞান এর রহস্য লুকিয়ে আছে বাকি পত্রগুলিতে ছিলো সিধান্ত যা একজন ব্যাপারীকে সফলতা অর্জন করার পথে এগিয়ে নিয়ে যেতে সাহায্য করে। আগামী এক বছরের মধ্যে কার্ডপত্রে থাকা শব্দগুলো তিনি রপ্ত করে নিয়েছিলেন। কিন্তু এই কার্ড পত্র বা সিদ্ধান্ত গুলোকে কাউকে বলতে পারেননি তিনি। হাফিদকে পাওয়ার পর এখন পাথরোস যেন তিনি তার উত্তরাধিকারকে খুঁজে পেলেন তাই এই জগৎ থেকে তিনি বিদায় নেবেন । তিনি মৃত্যুর আগে তাকে বলেছিলেন কার্ডপত্রের সিদ্ধান্তগুলোকে জেনে গেলে সে অনেক ধনবান ব্যাক্তি হবে তবে যা উপার্জন করবে তার অর্ধেক যারা গরীব-দুখী ও যাদের অর্থের খুব প্রয়োজন তাদেরকেই দেবে এবং এই কার্ড পত্রের যে সিদ্ধান্তগুলো আছে তা কাউকে বলা যাবেনা। একদিন এমন একজন ব্যক্তি আবির্ভূত হবেন যিনি আপনার কাছে একটি চিহ্ন প্রেরণ করবেন ঠিক যেমন তারা এবং আপনার নিঃস্বার্থ কর্মগুলি আমি চেয়েছিলাম। যখন এটি ঘটবে তখন আপনি এই চিহ্নটিকে চিনতে পারবেন যদিও এটি প্রেরণকারী ব্যক্তিটি অজ্ঞ যে তিনি নির্বাচিত ব্যক্তি। যখন আপনার হৃদয় আপনাকে আশ্বস্ত করে যে আপনি সঠিক, আপনি তাকে, বা তার, বুক এবং এর বিষয়বস্তু দিয়ে যাবেন এবং যখন এটি করা হয় তখন কোন প্রয়োজন নেই।

এ পৃথিবীতে রিসিভারের উপর আরোপিত শর্ত যেমন আমার উপর আরোপ করা হয়েছিল এবং যা আমি এখন আপনার উপর আরোপ করছি। আমি এতদিন আগে যে চিঠিটি পেয়েছি তাতে আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে স্ক্রোলগুলি গ্রহণকারী তৃতীয় ব্যক্তি যদি চান তবে তাদের বার্তা বিশ্বের সাথে ভাগ করে নিতে পারে। আপনি কি এই তৃতীয় শর্তটি পালন করার প্রতিশ্রুতি দেবেন?"

"আমি করব."

প্যাথ্রোস স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল যেন তার শরীর থেকে একটা ভারী ওজন সরে গেছে। সে ক্ষীণভাবে হেসে হাফিদের মুখ হাড়ের হাতে ঢেকে দিল। "বুকে নাও এবং চলে যাও। আমি তোমাকে আর দেখব না। আমার ভালবাসা এবং সাফল্যের জন্য আমার শুভেচ্ছা নিয়ে যাও এবং তোমার লিশা শেষ পর্যন্ত তোমার ভবিষ্যত তোমাকে নিয়ে আসবে এমন সব সুখ ভাগ করে নেবে।"

অশ্রু নির্লজ্জভাবে হাফিদের গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ল যখন সে বুকটা নিয়ে বেডরুমের খোলা দরজা দিয়ে নিয়ে গেল। সে বাইরে থেমে, মেঝেতে বুক রাখল, এবং তার মাস্টারের দিকে ফিরে গেল, "যদি আমার সফল হওয়ার সংকল্প যথেষ্ট শক্তিশালী হয় তবে ব্যর্থতা কখনই আমাকে অতিক্রম করবে না?"

বৃদ্ধ মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন। বিদায়ে হাত তুললেন।

অধ্যায় -৭

হাফিদ তার পশু নিয়ে পূর্ব গেট দিয়ে দামেস্কের প্রাচীর ঘেরা শহরে প্রবেশ করে। তিনি সন্দেহ এবং আতঙ্ক নিয়ে স্ট্রেট নামক রাস্তায় যাত্রা করেছিলেন এবং শত শত বাজার থেকে আওয়াজ ও চিৎকার তার ভয়কে কম করতে পারেনি। পাথরোসের মতো শক্তিশালী বাণিজ্য কাফেলা নিয়ে একটি বড় শহরে পৌঁছানো একটি জিনিস ছিল; এটা অরক্ষিত হতে অন্য ছিল এবং একা রাস্তার বণিকরা চারদিক থেকে তার দিকে ছুটে আসেন পণ্যদ্রব্য ধরে রেখে, প্রত্যেকে পরেরটির চেয়ে জোরে চিৎকার করে। তিনি তাম্রশিল্প, রৌপ্যকার, স্যাডলার, তাঁতি, ছুতারের কারুকার্য প্রদর্শন করে সেল-সদৃশ দোকান ও বাজার অতিক্রম করেছিলেন; এবং তার প্রতিটি পদক্ষেপ তাকে অন্য একজন বিক্রেতার মুখোমুখি করে, হাত প্রসারিত করে, আত্ম করুণার কান্নার শব্দ।

শহরের পশ্চিম প্রাচীরের ওপারে তার সরাসরি সামনে, মাউন্ট হারমন গোলাপ। যদিও ঋতু গ্রীষ্ম ছিল, তার উপরের অংশটি এখনও সাদা দ্বারা আবৃত ছিল এবং এটি সহনশীলতা এবং সহনশীলতার সাথে বাজারের স্থানের ক্যাকোফনিকে নীচের দিকে তাকাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। অবশেষে হাফিদ বিখ্যাত রাস্তাটি বন্ধ করে দিল এবং থাকার জায়গা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যেটি মোছা নামক একটি সরাইখানায় খুঁজে পেতে তার কোনও অসুবিধা হয়নি। তার রুম পরিষ্কার ছিল এবং তিনি তার ভাড়া এক মাসের জন্য অগ্রিম পরিশোধ করেছিলেন যা অবিলম্বে মালিক অ্যান্টোনিনের সাথে তার অবস্থান প্রতিষ্ঠা করে। তারপর সে তার পশুটিকে সরাইখানার পিছনে রাখল, বড়দের জলে স্নান করে নিজের ঘরে ফিরে গেল।

তারপর তার মনে পড়ল প্যাথ্রোসের কণ্ঠস্বর এবং তিনি জোরে জোরে কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করলেন, "যদি তোমার সফল হওয়ার দৃঢ় সংকল্প যথেষ্ট দৃঢ় হয় তাহলে ব্যর্থতা তোমাকে কখনই অতিক্রম করবে না।"

অনেক পথ আসার জন্য সে হাফিয়ে ওঠে ও ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে যায়। সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর সে কার্ডপত্রগুলিকে দেখে ও পড়তে শুরু করে।

অধ্যায়-৮

: প্রথম পত্র:

আজ আমি একটি নতুন জীবন শুরু করবো।আজ আমি আমার পুরানো চামড়া ফেলে দিয়েছি, যা অনেকদিন ধরে ব্যর্থতার ক্ষত এবং মধ্যমতার ক্ষত সহ্য করেছে। আজ আমি নতুন করে জন্ম নিয়েছি এবং আমার জন্মস্থান একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র যেখানে সকলের জন্য ফল আছে।

আজ আমি জ্ঞানের আঙ্গুর থেকে ছিঁড়ে ফেলব

দ্রাক্ষাক্ষেত্রে সবচেয়ে লম্বা এবং পূর্ণ দ্রাক্ষালতা, এই জন্য দ্য গ্রেটেস্ট সেলসম্যান আমার পেশার সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তিরা রোপণ করেছিলেন যারা আমার আগে এসেছেন, প্রজন্মের পর প্রজন্ম। আজ আমি এই লতাগুলি থেকে আঙ্গুরের স্বাদ গ্রহণ করব এবং সত্যই আমি প্রতিটিতে সমাহিত সাফল্যের বীজ গ্রাস করব এবং আমার মধ্যে নতুন জীবন ফুটবে।

আমি যে কর্মজীবন বেছে নিয়েছি তা সুযোগে ভারাক্রান্ত তবুও এটি হৃদয়বিদারক এবং হতাশা দ্বারা পরিপূর্ণ এবং যারা ব্যর্থ হয়েছে তাদের মৃতদেহ, যদি তারা একে অপরের উপরে স্তূপ করে রাখত, তবে পৃথিবীর সমস্ত পিরামিডের উপর তার ছায়া ফেলে দেবে।

ব্যর্থতা আর আমার সংগ্রামের মূল্য হবে না। কিছুই আমার নতুন জীবনের বৃদ্ধি বাধাগ্রস্ত করবে না। আমি এই পাঠগুলি থেকে একটি দিনও হারাব না সেই দিনটির জন্য পুনরুদ্ধার করা যাবে না বা আমি এর জন্য অন্যটি প্রতিস্থাপন করতে পারি না। আমি অবশ্যই এই স্ক্রোলগুলি থেকে প্রতিদিন পড়ার এই অভ্যাসটি ভাঙব না এবং সত্যিকার অর্থে, এই নতুন অভ্যাসের জন্য প্রতিদিন কাটানো কয়েকটি মুহূর্ত সুখ এবং সাফল্যের জন্য একটি ছোট মূল্য দিতে হবে।

আমি অনুসরণ করার জন্য স্ক্রোলগুলির শব্দগুলি পড়ি এবং পুনরায় পড়ি, আমি কখনই প্রতিটি স্ক্রলের সংক্ষিপ্ততা বা এর শব্দগুলির সরলতা আমাকে স্ক্রলের বার্তাটিকে হালকাভাবে বিবেচনা করার জন্য অনুমতি দেব না। থাউস আঙ্গুরগুলিকে ওয়াইন দিয়ে একটি জার ভর্তি করার জন্য চাপ দেওয়া হয়, আঙ্গুরের চামড়া এবং সজ্জা পাখিদের কাছে ফেলে দেওয়া হয়। তাই যুগে যুগে জ্ঞানের এই আঙ্গুরের সাথে। অনেক কিছু ফিল্টার করা হয়েছে এবং বাতাসে নিক্ষেপ করা হয়েছে। ভবিষ্যত শব্দের মধ্যে কেবল বিশুদ্ধ সত্যই নিহিত থাকে। আমি নির্দেশ অনুসারে পান করব এবং এক ফোঁটাও ফেলব না। আর সাফল্যের বীজ আমি গিলে নেব।

আজ আমার পুরানো চামড়া ধুলোর মত হয়ে গেছে। আমি পুরুষদের মধ্যে লম্বা হাঁটব এবং তারা আমাকে চিনবে না, কারণ আজ আমি একজন নতুন মানুষ, নতুন জীবন নিয়ে।

অধ্যায় -৯

: দ্বিতীয় পত্র :

আমি প্রেমের মাধ্যমে সবকিছু করবো। প্রেম দ্বারা সবকিছুকে আয়ত্ত করবো। যতদিননা পর্যন্ত আমি ভালো বিক্রেতা হয়ে যাচ্ছি, যতদিনা কাজের কৌশল কে আয়ত্ত করতে পারছি ততদিন আমি রাস্তায় রাস্তায় ফেরি করে বেড়াবো। এর পর কেউ আমার মোকাবিলা করতে পারবেনা, আমি মনের সব ঘৃণা কে বাইরে ঝেড়ে ফেলেদিয়েছি কারণ ঘৃণা করার মতো কোনো সময় আমার কাছে নেই,এবারে সবকিছু প্রেমের মাধ্যমে করবো। আমার কাছে যদি সবকিছুও থাকে তাতেও আমি কিছু করতে পারবোনা। তবে প্রেমের মাধ্যমে ১০০ শতাংশ সব কাজকে সম্পন্ন করতে পারবো। অন্য গুন না থাকলেও প্রেমের দ্বারা সব সম্ভব কিন্তু এই গুন না থাকলে বাকি অন্য গুন থাকা কোনো কাজের নয়।

অধ্যায়-১০

:তৃতীয় পত্র:

যতক্ষণ না কাজে সফল হচ্ছি ততক্ষন নিজের জায়গা থেকে সরবোনা। আমি হেরে যাওয়ার জন্য সংসারে আসিনি। আমি জানিনা নিজের লক্ষ্যে পৌঁছনোর জন্য ঠিক কতটা পরিশ্রম করতে হবে। যদি ১০০০ পদক্ষেপের পরেও অসফলতা আসে তাতেও হাল ছাড়বোনা। আমি সেই পিঁপড়ে হতে চাই যে একটা সিংহকে বাজিমাত করে দিতে পারে, সেই বৃষ্টির কণা হতে চাই যা একটা পাহাড়কে ভিজিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা রাখে। আমি সেই একটা ইট হতে চাই যা একটা বাড়ি দাঁড় করানোর ক্ষমতা রাখে । যেমন বিন্দু বিন্দু দিয়ে সিন্ধু তৈরী হয় ঠিক তেমনভাবেই একটু একটু করে আমি সফলতার পথে এগিয়ে যাবো আর আমি সফল হবো কারণ আমি সফল হওয়ার মূল মন্ত্র জেনে গিয়েছি।

অধ্যায়-১১

:চতুর্থ পত্র:

আমি প্রকৃতির সবথেকে চমৎকার মানুষ। পৃথিবীর মধ্যে মানুষের অস্তিত্ব হওয়ার পর থেকে আজ পর্যন্ত আমার মতো হাত, পা, কান, মাথা, হৃদয়,চোখ সম্পন্ন মানুষ নেই।পৃথিবীতে এর আগে না কেউ ছিলো , না জন্মেছে আর না জন্মাবে যে আমার মতো চলতে, বলতে পারে। এই জগতে সকল মানুষই আমার ভাই তবে আমি বিধাতার এক অদ্ভূত সৃষ্টি। আমার মস্তিস্ক, হৃদয়, শরীর ও আমার যোগ্যতাকে যদি আমি সঠিকভাবে ব্যবহার না করি তাহলে এসব থেমে যাবে। আগের থেকে আমি সফলতাকে ১০০ শতাংশ বেশি পেতে পারি আর আমি পাবোই।

অধ্যায়-১২

: পঞ্চম পত্র:

আমি আজকের দিনটাকে এমন ভাবে কাটাবো যেনো এটা আমার শেষ দিন। দুর্ভাগ্য, ভবিষ্যত এসবের কথা ভেবে আমি একটুও সময় নষ্ট করতে চাইনা। আজকের দিনটাকে উপভোগ করতে চাই। আমি সকালকে এমন ভাবে শুরু করতে চাই যেমনভাবে একজন কয়েদির মৃত্যুর শাস্তি ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আমি এই জগতে কেনো এখনো বেঁচে আছি? যেখানে আমার থেকে অনেক ভালো ব্যাক্তিকে এই জগৎ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। তাহলে আমাকে কী আমার লক্ষ্যে পৌঁছনোর জন্যই রাখা হয়েছে? আমার এর থেকেও ভালো কাজ করার ক্ষমতা আছে। আমি কঠোর পরিশ্রম করবো যতক্ষণ না পর্যন্ত আমার পেশী আমার কাছে অনুরোধ করছে। আমি এর থেকেও বেশি জিনিস বিক্রি করবো ও উপার্জন করবো। আমার আজকের এক একটা মিনিট যেনো কালকের এক একটা ঘন্টার থেকেও মূল্যবান হয়। আমার শেষ দিনটা যেন আমার সবশ্রেষ্ঠ দিন হয়।

অধ্যায়-১৩

: ষষ্ঠ পত্র:

আমি আমার ভাবনা, চিন্তার ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখবো। আমি কেমন করে দিন কাটাবো সেটা সম্পূর্ণ আমার নিজের ব্যাপার। আমি যদি হাসিখুশি ভাবে জিনিস বিক্রি করতে যাই তাহলে আমার গ্রাহকও খুশিমনে জিনিস কিনবে। কিন্তু আমি যদি উদাস মনোভাব নিয়ে কাজ করি তাহলে কখনোই তিনি খুশি হবেননা। আমি যদি দুখী হই তাহলে হাসবো, যদি নিরাশ হই তাহলে গান গাইবো, যদি আমি ভয় পাই তাহলে তাড়াতাড়ি কাজ করবো, যদি নিজেকে গরিব মনে করি তাহলে আগত মূলধনের কথা ভাববো, যদি নিজেকে অযোগ্য ভাবি তাহলে আগের সফলতাগুলোর ব্যাপারে ভাববো। যদি নিজেকে গুরুত্ত্বহীন ভাবি তাহলে নিজের লক্ষ্যের ব্যাপারে ভাববো। আজ আমি নিজের ভাবনাগুলোকে নিয়ন্ত্রণে রাখবো।

অধ্যায়-১৪

: সপ্তম পত্র:

আমি এই জগতের উপর হাসবো। কারণ মানুষ ছাড়া কোনো প্রাণী হাসতে পারেনা। কোনো পশু ব্যাথা ও ক্ষুধার জন্য কাতরায়, গাছেরও কষ্ট হয় তখন রক্তক্ষরণ হতে পারে। কিন্তু আমাকেই শুধু হাসার উপহার দেওয়া হয়েছে। যদি কোনো মানুষের উপরে আমি ক্রুদ্ধ হই বা কোনো মানুষকে গালি গালাজ করি তাহলে কিকরে আমি হাসতে পারি। আমি ওই চারটা শব্দ বলার অভ্যাস করবো যতক্ষণ না পর্যন্ত সেই শব্দগুলো আমার অভ্যাসে পরিণত হয়। আর এই শব্দই আমাকে এগিয়ে নিয়ে যাবে।

অধ্যায়- ১৫

: অষ্টম পত্র:

আজ আমি আমার জীবনের মূল্য আরও বাড়িয়ে দেবো। একটা পাতা থেকে রেশম, মাটি থেকে বাসস্থান, সাইপ্রাস গাছ থেকে তীর্থস্থান, ভেড়ার লোম থেকে রাজার পোশাক তৈরী হয়। যদি একটা পাতা, মাটি, গাছ ও লোম মানুষের সংস্পর্শে এসে নিজেদের গুরুত্ব এতটা বাড়িয়ে নিতে পারে তাহলে আমি কেনো পারবোনা। তবে কিভাবে করবো? আমি প্রথমে দিন, মাস ও বছরের জন্য একটা লক্ষ্য তৈরী করে নেবো। একটা বীজ থেকে যেমন একটা ধানগাছ হয় ও সে বৃষ্টির অপেক্ষা করে তেমনি একটা মানুষের জীবনে লক্ষ্যের প্রয়োজন হয়। এই লক্ষ্য স্থির করার সময় অতীত থেকে শিক্ষা নেবো ও জীবনের মূল্যকে ১০০ গুন বাড়িয়ে নেবো।

অধ্যায়-১৬

:নবম পত্র:

আমি আজকেই, এখনই কাজ শুরু করবো আমার স্বপ্ন, লক্ষ্য, পরিকল্পনা সবই অসফল ও বেকার যদিনা আমি কাজ করি। আজকের কাজকে এক্ষুনি করব। কালকের জন্য ফেলে রাখবো না কারণ কাল কখনোই হয়না। এরকম হতে পারে যে কাজ করে আমার সুখলাভ হচ্ছেনা কিন্ত কাজ করে অসফল হয়ে যাওয়া কাজ না করার থেকে অনেক ভালো। সফলতা কখনো অপেক্ষা করে না কারোর জন্য, যদিনা আমি ঠিক সময়ে ঠিকমতো কাজ না করি তাহলে সফলতা অন্য কারোর কাছে চলে যাবে। সুতরাং আমাকে আজকেই ও এখন থেকেই কাজ শুরু করে দিতে হবে।

অধ্যায়-১৭

:দশম পত্র:

আমি কখনো অলৌকিক বা ভৌতিক জিনিসের জন্য প্রার্থনা করবোনা। শুধুমাত্র ভগবানের কাছে প্রার্থনা করবো আর আমি কখনো অর্থ, প্রেম, ভালো স্বাস্থ্য, ছোটো-খাটো জেতার খুশি, সফলতা বা সুখ চাইবোনা। আমি শুধুমাত্র এইসব জিনিসকে পাওয়ার রাস্তা বা মার্গদর্শন প্রার্থনা করবো। আর আমি এইটুকু জানি যে আমি আমার প্রত্যেক প্রার্থনার জবাব পাবো।

অধ্যায়-১৮

হাফিদ তার নিঃসঙ্গ প্রাসাদে তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন যিনি স্ক্রোলগুলি গ্রহণ করবেন। বৃদ্ধ লোকটি, একজন সঙ্গীর জন্য শুধুমাত্র তার বিশ্বস্ত হিসাবরক্ষক নিয়ে, ঋতু আসা যাওয়া দেখতেন, এবং বার্ধক্যের দুর্বলতা শীঘ্রই তাকে বসা ছাড়া কিছু করতে বাধা দেয়। নিঃশব্দে তার আচ্ছাদিত বাগানে। সে অপেক্ষা করেছিলো, প্রায় তিন বছর অপেক্ষা। তার পার্থিব সম্পদ এবং তার বাণিজ্য সাম্রাজ্যের বিলুপ্তির সর্বশ্রেষ্ঠ সেলসম্যান পদ।

এবং তারপরে মরুভূমির বাইরে থেকে পূর্বে একজন অপরিচিত ব্যক্তির একটি সামান্য, লঙ্ঘন চিত্র দেখা গেল যিনি দামেস্কে প্রবেশ করেছিলেন এবং হাফিদের প্রাসাদের সামনে দাঁড়ানো পর্যন্ত রাস্তা দিয়ে সোজা হয়েছিলেন। ইরাসমাস, সাধারণত সৌজন্য এবং নৈতিকতার একটি মডেল, দরজায় দৃঢ়ভাবে রয়ে গেল যখন কলকারী তার অনুরোধটি পুনরাবৃত্তি করলেন, "আমি আপনার প্রভুর সাথে কথা বলব।"

অপরিচিত ব্যক্তির চেহারা আত্মবিশ্বাসকে উদ্বুদ্ধ করার মতো ছিল না। তার স্যান্ডেল ছিঁড়ে এবং দড়ি দিয়ে মেরামত করা হয়েছিল, তার বাদামী পা কাটা এবং আঁচড়ানো হয়েছিল এবং অনেক জায়গায় এবং উপরে ঘা ছিল। তারা একটি ঢিলেঢালা ও বিচ্ছিন্ন উটের চুলের কটি কাপড় ঝুলিয়ে দিল। লোকটির চুল ছিঁড়ে যাওয়া এবং লম্বা ছিল এবং তার চোখ, সূর্য থেকে লাল, মনে হচ্ছিল ভেতর থেকে জ্বলছে।

ইরাসমাস দরজার হাতল শক্ত করে ধরেছিল। "আপনি আমার স্যারের কাছে কি চাইছেন?"

অপরিচিত ব্যক্তি তার বস্তাটি তার কাঁধ থেকে পড়তে দেয় এবং ইরাসমাসের দিকে প্রার্থনায় উভয় হাত চেপে ধরে। "দয়া করে, দয়ালু মানুষ, আমাকে আপনার প্রভুর সাথে একটি শ্রোতা দিন। আমি তার কোন ক্ষতি বা ভিক্ষা চাই না। তাকে আমার কথা শুনতে দিন এবং আমি যদি তাকে অসন্তুষ্ট করি তবে আমি তাড়াহুড়ো করব।"

ইরাসমাস, এখনও অনিশ্চিত, ধীরে ধীরে খুলল এবং অভ্যন্তরের দিকে মাথা নাড়ল। তারপর হাফিদের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং রক্তে রঞ্জিত পোশাকটি ঘুরিয়ে দেওয়ার সময় তার হাত কাঁপছিল। ইরাসমাস, তার প্রভুর চেহারা দেখে শঙ্কিত হয়ে বৃদ্ধের কাছাকাছি চলে গেল। হাফিদ পোশাকটি ঘুরতে থাকে যতক্ষণ না সে কাপড়ে সেলাই করা ছোট তারাটিকে দেখতে পায়... টোলার চিহ্ন, যার গিল্ড প্যাথ্রোসের দ্বারা বিক্রি করা পোশাক তৈরি করেছিল। তারার পাশে একটি বর্গক্ষেত্রের মধ্যে একটি বৃত্ত সেলাই করা ছিল... প্যাথ্রোসের চিহ্ন।

পল এবং ইরাসমাস যখন দেখছিলেন, বৃদ্ধ লোকটি পোশাকটি তুলেছিলেন এবং এটি তার গালে আলতো করে ঘষেছিলেন। হাফিদ মাথা নাড়ল। অসম্ভব। টোলা দ্বারা আরও হাজার হাজার পোশাক তৈরি করা হয়েছিল এবং পাথ্রোস তার দুর্দান্ত বাণিজ্য পথের বছরগুলিতে বিক্রি করেছিলেন। তবু আলখাল্লা চেপে ধরে কড়া গলায় কথা বলছে।

ফিসফিস করে হাফিদ বলল, "এই যীশুর জন্ম সম্পর্কে কি জানা যায় বলুন।"

পল বলেন, "তিনি আমাদের পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন অল্পতেই। তিনি কম নিয়েই এতে প্রবেশ করেছিলেন। টাইবেরিয়াসের আদমশুমারির সময় বেথলেহেমের একটি গুহায় তাঁর জন্ম হয়েছিল,"

হাফিদের হাসি দুটো লোকের কাছে প্রায় শিশুসুলভ মনে হয়েছিল, এবং তারা বিস্ময়ের সাথে তাকাল, কারণ তার কুঁচকানো গাল বেয়ে অশ্রুও বয়ে গেল। তিনি তাদের হাত দিয়ে দূরে সরিয়ে দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "এবং কি এই শিশুর জন্মস্থানের উপরে আলোকিত নক্ষত্রটি মানুষের দেখা সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্র ছিল না?"

পল মুখ খুলল তবুও সে কথা বলতে পারল না, দরকারও ছিল না। হাফিদ হাত তুলে পলকে জড়িয়ে ধরল, এবার দুজনের কান্না মিশে গেল।

অবশেষে বৃদ্ধ উঠে ইরাসমাসের দিকে ইশারা করলেন। "বিশ্বস্ত বন্ধু, টাওয়ারে যাও এবং বুকে নিয়ে ফিরে যাও। আমরা শেষ পর্যন্ত আমাদের বিক্রয়কর্মীকে খুঁজে পেয়েছি।"

🙏ধন্যবাদ🙏